Avaliou-se in vitro, através da Microscopia Eletrônica de Varredura, alterações morfológicas dos forames apicais após a instrumentação. Quarenta canais mésio- vestibulares de molares inferiores e superiores foram instrumentados com limas rotatórias de NiTi do sistema ProTaper Universal (SX, S1, S2, F1 e F2), atuando em dois diferentes comprimentos de trabalho: no limite dos forames principais e ultrapassando-os em 1mm. A sequência de instrumentação foi realizada de acordo com as recomendações do fabricante. Fotomicrografias dos forames apicais com ampliações de 20X e de 50X foram obtidas antes e após a instrumentação nos dois diferentes limites, e comparadas por três avaliadores (teste cego) para verificação da presença ou não de deformações. Os resultados foram analisados no Programa Biostat 4.0. Após o Teste de Correlação de Pearson entre os examinadores, a moda dos resultados foi submetida à análise descritiva e ao Teste de Mann Whitney (p=0,1559). Os resultados mostraram que, independente do comprimento de trabalho empregado, a instrumentação dos canais nesses dois níveis causou alterações na morfologia dos forames apicais principais. Conclui-se que a instrumentação dos canais radiculares no limite do forame principal e 1 mm além desse limite causou alterações morfológicas no mesmo (transporte do forame apical).
Palavras-chave: Patência apical. Alargamento foraminal. Instrumentação rotatória.

Morphological alterations of the apical foramens after instrumentation were evaluated in vitro through Scanning Electron Microscopy. Forty mesiobuccal root canals from inferior and superior molars were instrumented with ProTaper Universal system NiTi rotatory files (SX, S1, S2, F1 and F2), acting in two different work lengths: at the limit of the main foramens and beyond at 1 mm. The instrumentation sequence was done according to the manufacture's recommendations. Photomicrographs of the apical foramens enlarged 20X and 50X were obtained before and after the instrumentation on both different limits, and compared by three different evaluators (blind test) in order to verify whether there were deformations or not. The results were analyzed on Biostat Program 4.0. After a Pearson Correlation Test amongst the evaluators, the modal results were subjected to descriptive analysis and to a Mann Whitney Test (p=0.1559). The results indicated that the instrumentation of the root canals in those two levels caused morphological alterations of the main apical foramens, independently of the length of the work applied. It can be concluded that the instrumentation of root canals at the limit or beyond 1 mm of the foramens caused morphological alterations (apical foramen transportation).
Keywords: Apical patency. Foraminal enlargement. Rotatory instrumentation. Ver menos