O objetivo deste trabalho foi comparar o espaço nasofaríngeo e orofaríngeo, analisado pelo traçado cefalométrico de McNamara, pelo gênero e faixa etária em radiografias cefalométricas laterais digitais. A amostra de conveniência foi composta de 120 radiografias cefalométricas digitais em norma lateral, de pacientes brasileiros, sem distinção do grupo étnico e condição sócio-econômica, de ambos os gêneros. A amostra foi dividida em dois grupos conforme o gênero: grupo 1 (G1) - composto de 60 pacientes do gênero masculino; grupo 2 (G2) - 60 do gênero feminino e subdividida em seis grupos de acordo com três faixas etárias: G1A e G2A - até nove anos; G1B e G2B - de nove a onze anos; e G1C e G2C - acima de 11 anos. Os pacientes selecionados, obrigatoriamente, não foram submetidos a nenhum tipo de tratamento ortodôntico. Em um primeiro momento, de posse da radiografia digital obtida e ajustada aos padrões de qualidade, foi utilizado o programa de cefalometria Radiocef® para realização dos traçados cefalométricos de McNamara, o qual serviu de referência para a obtenção das medidas cefalométricas dos espaços aéreos nasofaríngeo e orofaríngeo em mm. Após esta etapa, os valores obtidos pela mensuração dos espaços aéreos foram tabulados e comparados entre os seis grupos da pesquisa pelo teste t-pareado com nível de significância de 5%. Não foi verificada nenhuma diferença estatística nos tamanhos e nas faixas etárias verificadas para a nasofaringe e orofaringe. De acordo com os resultados obtidos, foi possível concluir que não houve diferença (p?0,05) entre a nasofaringe e a orofaringe em relação ao gênero e nas faixas etárias para a amostra estudada.
Palavras-chave: Nasofaringe. Orofaringe. Circunferência craniana.

The aim of this study was to compare the oropharyngeal and nasopharyngeal space, analyzed by McNamara cephalometric, according to gender and age in digital lateral cephalometric radiographs. 120 digital cephalometric radiographs in lateral pattern were selected, from Brazilian patients, non-experimental convenience, considering all ethnicity and socioeconomic status, and both genders. The sample was divided into two groups according to gender: group 1 (G1) - composed of 60 male patients, group 2 (G2) - 60 female patients and divided into 6 groups according to three age groups: G1A and G2A - 9 years; G1B and G2B - 9-11 years, and G1C and G2C - above 11 years. Patients selected must not have undergone any orthodontic treatment. At first, in possession of digital radiography obtained considering set quality standards. The Radiocef™ cephalometric program was used to performed the cephalometric McNamara analysis which served as a reference for obtaining nasopharyngeal and oropharyngeal cephalometric measurements. After this step, the values obtained by measuring the airspaces were tabulated and compared among six groups using paired t-test with 5% significance. There was no statistical difference observed considering genders and age groups for the nasopharyngeal and oropharyngeal space. According to the results, it was concluded that there was no difference (p?0.05) between the nasopharyngeal and oropharyngeal in relation to gender and age for the sample.
Keywords: Nasopharyngeal. Oropharyngeal. Cephalometry. Ver menos