O objetivo deste trabalho foi avaliar o paralelismo radicular em dentes tratados ortodonticamente pela técnica Straight Wire através de radiografias panorâmicas obtidas antes e após a fase de nivelamento que se dá em torno dos primeiros nove meses do tratamento ortodôntico. A amostra consistiu de 80 radiografias (40 iniciais e 40 pós-nivelamento). Incisivos, caninos, pré-molares e primeiros molares foram medidos. Os dados foram analisados estatisticamente pelo teste t de Student para amostra pareada e Wilcoxon para os dados que não apresentavam distribuição normal. Os resultados encontrados mostraram uma diferença significante entre as inclinações radiculares dos grupos iniciais e pós-nivelamento em vários elementos dentais, exceto dos dentes 11, 13, 31, 32, 35, 42, 45, 46 sendo que estes valores foram sempre maiores ao final do nivelamento e observadas diferenças estatisticamente significantes (p<0,05). Quando se comparou as inclinações radiculares do grupo "pós-nivelamento" com aquelas obtidas na literatura, houve diferenças significantes para todos os elementos dentais à exceção dos dentes 13,23 e 24, sendo que os valores obtidos foram maiores para a arcada inferior e menores para a arcada superior.
Palavras-chave: Panorâmica. Paralelismo. Ortodontia.

The aim of this study was to evaluate root parallelism in teeth treated orthodontically using the Straight Wire technique, by means of panoramic radiographs obtained before and after the leveling stage, which occurs within the first nine months of orthodontic treatment. The sample consisted of 80 radiographs (40 initial and 40 post-leveling). Incisors, canines, premolars and first molars were measured. The data were statistically analyzed by the Student's-t test for paired samples and Wilcoxon's test for data that did not present normal distribution. The data found showed significant differences between the root inclinations of the initial and post-leveling groups in various teeth, except for teeth 11, 13, 31, 32, 35, 42, 45, 46 with these values always being higher at the end of leveling. Statistically significant differences were observed (p<0.05). When the root inclinations of the post-leveling group were compared with values obtained in the literature, there were significant differences for all the teeth, with the exception of teeth 13, 23 and 24, with the values obtained being higher for the mandibular arch, and lower for the maxillary arch.
Keywords: Panoramic. Parallelism. Orthodontics. Ver menos