Este estudo teve como objetivo fazer um levantamento de dados do arquivo de uma clínica particular de ortodontia da cidade de Santa Cruz do Sul - RS para verificar as possíveis correlações existentes entre o método de avaliação das vértebras cervicais de Hassel & Farman (1995) e o método de análise das radiografias carpais de Fishman (1982). Foram empregados neste estudo 260 conjuntos de radiografias carpais e telerradiografias laterais (151 do gênero feminino e 109 do masculino) realizadas na mesma data, de adolescentes brasileiros, leucodermas, com idade média variando de 99 a 203 meses. O teste de correlação de Spearman indicou correlação estatisticamente significante (p<0,001) entre os dois métodos e entre a idade em meses e os dois métodos de avaliação para os gêneros masculino e feminino. O teste de Mann-Whitney indicou diferenças estatisticamente significantes entre os índices de maturação óssea de meninos e meninas. Agrupando-se a escala de Fishman em períodos antes, durante e após o pico de crescimento pôde-se fazer uma equivalência com a escala de Hassel & Farman de modo que os resultados para o gênero feminino indicaram que a fase 1 (iniciação) do método Hassel & Farman esteve associada ao período antes do pico; a fase 2 (aceleração), ao período antes e próximo ao pico; a fase 3 (transição), durante o pico; a fase 4 (desaceleração) e a fase 5 (maturação) ao período final e logo após o pico de crescimento e por fim a fase 6 (finalização) ao término completo do crescimento. Para o gênero masculino a fase 1 (iniciação) e a fase 2 (aceleração) estiveram totalmente associadas à fase antes do pico de crescimento; a fase 3 (transição) esteve associada ao período antes e durante o pico; a fase 4 (desaceleração), ao período durante o pico; a fase 5 (maturação) ao final do período de pico e imediatamente após e a fase 6 (finalização) está associada totalmente ao período após o pico de crescimento. Ver menos